Lewat sini.
Mereka di sini.
Dr Nishizaki, selamat datang di Universitas Tojo.
Terima Kasih telah menyambut kami, Dr Saeki.
Kami akan dipengawasan anda dalam beberapa waktu kedepan. Saya mohon kerjasamanya.
begitu juga anda. Mari bekerjasama dan membuat operasi kali ini sukses.
padahal kedua universitas terlihat tidak mau saling bekerjasama.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Satu minggu sebelumnya
Satu minggu sebelumnya, Ikenaga, editor dari Kumpulan Jurnal bedah Jepang
dan Dr Nishizaki datang berkunjung.
Demonstrasi Caesar?
seperti yang anda tahu, rapat umum persatuan dokter bedah selanjutnya akan dilaksanakan di Teika.
Kami ingin mempresentasikan operasi final disana,
menggunakan Japanese Darwin "Caesar" sebagai presentasi utama hasil penelitian kami.
Tapi Caesar sekarang ada di sini, di Tojo.
Meski anda ingin mendemonstrasikannya...
Operasinya akan dilakukan di Tojo
dan ditampilkan broadcast ke ruang meeting Teika.
Japanese Darwin menarik banyak perhaatian dari seluruh dunia.
Kami dari pihak Jurnal Bedah Jepang juag ingin melihat laporan operasinya juga.
Begitu ya. Jadi operasi ini akan menjadi acara utamanya.
Aku mengerti.
Baiklah kalau begitu.
Aku senang mendengarnya.
Haruskah Takashina atau Kurosaki yang memimpin operasi?
Aku ingin peneliti Caesar kami dari Teika,
Sakaguchi ini, yang menjadi kepala operasi.
Aku ingin Teika yang bertugas pada operasi kali ini.
Bagaimana menurut anda, Dr Saeki?
Baik.
Kalau begitu... - Jadi tolong anda yang menjadi kepala operasi, Dr Nishizaki.
Aku?
Bukankah ini operasi yang penting yang menunjukkan berhasilnya Caesar.
Bukankah seharusnya kepala peneliti yang juga mengepalai operasi, Dr Nishizaki?
Jika itu terlalu sulit untuk anda,
maka biarkan Tojo yang menangani operasinya, seperti yang kami lakukan selama ini.
Begitu ya.
Aku akan melakukannya.
Jadi, akhirnya Dr Nishizaki yang akan memimpin operasi.
Itu hal yang pantas ditunggu-tunggu.
Benar sekali.
Saeki benar-benar melakukan pukulan dimenit terakhir.
Tapi bukankah ini lebih bagus?
Jika anda yang memimpin operasi, itu manjadi kesempatan emas untuk mendapat dukungan dalam pemilihan ketua.
Anda pasti menang Dr Nishizaki.
ya, memang benar.
Aku tidak sabar menunggunya.
Aku akan menunjukkannya.
Tapi jika kita gagal disini,
semuanya akan sia-sia.
Mari lakukan operasi on-pump beating-heart mitral.
Baik pak.
Apakah nanti berakhir baik aatau buruk, operasi ini yang menentukan semuanya.
Jadi atas nama Teika, kita harus sukses.
Baik pak.
Ini adalah akhir dari era scalpel.
Scalpel. - Ini.
Scissors. - Ini.
Ah, Dr Saeki memang hebat.
Dia memang hebat, tapi perawat Fujiwara juga hebat bisa mengikuti kecepatannya.
Mereka telah bekerja bersama lebih dari 20 tahun.
Selama itu...
Mereka lebih dekat dari suami istri.
Selanjutnya, resect apex.
Scalpel. - Ini.
Hah?
Maaf, itu kesalahan saya. Mohon maaf saya terlalu lamban.
Ayo lanjutkan. - Baik pak.
Scalpel.
Scissors. - Ini.
Tsk.
Jadi itu kesalahan perawatnya.
Itu akan lebih menarik jika kesalahan Saeki.
Wah, itu menakutkanku, tapi sepertinya tidak ada masalah.
Apakah itu benar-benar kesalahan perawatnya?
Hah?
Mungkin aku yang salah.
Masalah kita pada pasiennya.
Takashina, kau tahu mengapa aku mengirimkanmu ke sini,
Bukan?
Baik pak.
Untuk mencari pasien yang memiliki kemungkinan gagal kecil, kasus sederhana.
Yang cocok untuk demonstrasi.
Aku berharap padamu.
Setelah itu, kantor medis juga diberitahu mengenai rencana demonstrasi operasi Caesar.
tim operasinya akan memasukkan beberapa staf Tojo.
Ada relawan?
Kita akan "dimasukkan" sebagai asisten saja kan? - Iya!
Bukankah oopersi ini demi keuntungan Teika saja?
Lalau mengapa kita membantu musuh kita?
Hal ini sudah ditentukan.
Aku akan iku timnya.
Aku yang paling berpengalaman menggunakan Caesar di sini.
Terima Kasih, lalu.
Apa ada relawan lain?
Sera, bukankah kau berpengalaman?
Tapi lebih banyak dokter senior di sini...
Kalau begitu aku akan ikut.
Dr Tokai?
Kau juga bukan?
Hah?
Apa maksud anda?
Aku ikut tim Caesar.
demonstrasi Caesar direncanakan 5 hari kemudian,
sehingga staf Teika datang ke Tojo untuk persiapan.
Kita ingin persiapan sedini mungkin.
Tentu saja. Sampai waktunya operasi, anda bebas menggunakan kantor medis dokter bedah sesuka anda.
Tunjukkan pada mereka tempatnya. - Baik pak.
Lewat sini.
Maaf, aku harus keluar sebentar.
Bagaimana dengan Teika?
Biarkan mereka melakukan apa yang mereka mau.
Hei, itu mejaku! - Apa yang kau lakukan?
Kita punya ijin untuk mengunakan ruangan ini sesuaka kita.
Lalu dimana kita bekerja?
Jika kau mau bekerja, disana saja.
Sangat sempit!
Lihat, bukankah itu simulator Caesar?
Jika mereka punya barang yang berguna begitu, mereka seharusnya memperbolehkan kita meminjamnya sejak awal!
Sakaguchi.
Baik pak.
Kita mau rapat,
bisakah kau pergi?
Apa?!
Terima kasih kerjasamanya!
Apa yang mereka lakukan di tempat kerja kita?
Dr Saeki bilang untuk membiarkan mereka melakukan sesuka mereka,
tapi bukankah ini keterlaluan?
Mengenai data pasien,
Universitas Tojo memberikan kita tiga pasien ini untuk dipilih.
Ketiganya memiliki masalah yang sulit bukan?
Mereka memang sengaja memberikan pasien yang sulit.
Kita akan memilih pasien yang hasil tesnya paling baik pada satu hari sebelum operasi.
Kepala operasinya Dr Nishizaki.
Asistennya adalah aku dan Dr Takashina.
Mengenai staf lainnya... - Terlalu panjang!
Dr Nishizaki, kau ingin opersinya sukses kan?
Tentu saja.
Kalau begitu... - Hentikan, Dr Tokai. Maaf.
Asistennya adalah aku dan dia
orang lainnya hanya akan mengganggu.
Tidak peduli siapapun pasiennya.
Maksudku, Selama aku di sana,
Siapapun kepala operasinya, itu akan sukses.
Apa kau puas, Dr Nishizaki?
Apa maksudmu?
Aku memanggi satu orang lagi.
Aku perawat pembantu, Nekota.
Selamat,
Ketua Nishizaki.
Nekota juga dalam timnya?
Ya, kali ini Dr Tokai lebih serius dari biasanya.
Tapi Dr Tokai bahkan tidak mau melihat alat baru sebelumnya.
Benar juga.
Mengapa Dr Tokai akting seperti membantu Teika?
tentu saja, nyawa pasien adalah yang paling penting,
jadi kita ingin operasi Caesar sukses.
Tapi bagaimana dengan pemilihan ketua?
Tokai ingin aku kalah.
Apakah ini yang ingin kau katakan?
Karena sudah sampai seperti ini aku tidak punya pilihan lain selain membiarkannya melakukannya.
Aku akan keluar sebentar.
Tapi kita akan ada rapat keselamatan medis setelah ini.
Tetap laksanakan tanpa aku.
Dr Saeki akhir-akhir ini sering keluar.
Jika beliau tidak disini, tidak mungkin untuk menghentikan Teika melakukan apapun sesukanya.
Mereka bisa mengambil alih semuanya.
Setelah itu, hari operasi makin dekat, kita melakukan simulasi.
Oke, Ikuti aku. - Baik pak.
Berapa kali operasi Caesar yang sudah dilakukannya?
Ini pertama kalinya dia menyentuh Caesar.
Selesai menempatkan annuloplasty ring.
Selanjutnya, 4-0. - Ini.
Baik. Oke, dokter.
Silahkan dilanjutkan.
Oke.
Selesai.
Seperti yang kuduga, luar biasa. Bagus sekali.
Kau juga. Begitupun denganmu. Kau punya keahlian yang bagus.
Anda juga ahli dok.
Ok, lakukan seperti ini pada operasinya dijalankan.
demonstrasi ini dipimpin oleh Teika.
Apa kalian hanya berdiri disana dan melihat saja?
Lakuakn tes pada ketiga pasien.
Baik pak.
Kali ini kau sangat koopertif.
Kau menipuku sebelumnya.
Apa kau tidak puas pada sesuatu?
Kau tidak punya rice cooker yang bagus.
Ngomong-ngomong, ketika kau keluar dari Teika,
seseorang bernama Takeda juga keluar.
kalau begitu aku memberimu diskon.
Sebagai gantinya, berikan itu.
Kita punta bukti bahwa seseorang menggunakan ID milik Takeda untuk mengakses komputer server Teika.
Hal aneh yang mereka cari.
dari 100 lebih rumah sakit yang bekerja sama dengan Teika secara nasional,
mereka sepertinya mencari seorang pasien.
Mereka mencari pasien bernama "Iinuma Tatsuji".
Iinuma Tatsuji?
Bagaimanapun, mereka tidak menemukannya.
Sayangnya, sepertinya pasien itu tidak berada di rumah sakit yang bekerjasama dengan kami.
Aku heran, mengapa mereka mencari pasien itu.
Lalu bukankah kau seharusnya menanyakan hal itu ke Takeda?
Dan apa yang kau rencanakan kali ini?
Jika operasi ini sukses,
Aku pasti akan memenangkan pemilihan ketua dokter bedah.
Jika itu terjadi, Dr Saeki kesayanganmu akan kalah.
Bukankah aku bilang akan membantumu?
Ayo kita lakukan yang terbaik,
Dokter besar Nishizaki.
Sementara itu, pasien bernama Kobayashi Ryuichi
tiba-tiba memotong antrian panjang untuk operasi Dr Saeki
dan masuk ke rumah sakit kami.
Saya senang bisa dioperasi oleh anda, Dr Saeki.
Sampai operasimu minggu depan, Tokai ini yang akan merawatmu.
Dia orang yang kupercaya.
Aku senang mendengarnya.
Oke, Aku pergi sebentar.
Oh-- Baik pak.
Permisi.
Akhir-akhir ini Dr Saeki jarang sekali di universitas.
Mungkin dia sedang ingin bermalas-malasan.
Apa yang kau katakan? Itu tidak mungkin.
Maksudku, aneh kan jika beliau tiba-tiba melakukannya sekarang.
Pergi dan cek.
Apa?
Ikuti dia dan cari tahu kemana dia pergi.
Apa hari ini anda juga akan kesana?
Jika iya, saya akan ikut pergi.
Aku bisa pergi sendiri.
Apa kau menghawatirkan sesuatu?
Tidak.
Apakah tidak apa kita mengikutinya?
Ya, Dr Tokai bilang
beliau bermalas-malasan. Aku ingin membuktikan bahwa itu tidak benar.
Maaf mengajakmu melakukan ini.
Tidak apa-apa. Shift ku juga sudah selesai kok.
Tapi sepertinya aku tidak banyak membantu.
Tidak-tidak,, tidak benar.
Aku ingin ada saksi lainnya. Dan terlihat aneh mengikutinya sendirian,
tapi jika berdua, kita bisa punya alasan lagi kencan atau semacamnya.
Kencan?
Hah? Oh, maaf, maaf, tidak.
Kita mungkin bilang lagi kencan.
Begitu ya? - Iya, begitu.
Oke.
Tidak, maksudku, kita tidak harus mengatakannya...
Dr Sera!
Ayo...
Hah?
Kita kehilangannya.
Ini karena kamu mengatakan hal aneh! - Maaf.
Tidak.
Dr Tokai bisa meremehkanku kali ini.
Bisakah kita membungnya dari tim kita?
Maksud anda Dr Tokai?
Aku adalah pemeran utamanya disini. Meski dia hanya asisten,
akan jadi masalah jika dia terlalu bagus.
Dan asatu lagi masalah, pasiennya.
Apakah tidak ada kandidat lain?
Aku mencari pasien yang lebih mudah, tapi...
dari ketiganya akan sulit.
Apakah Saeki berencana mengoperasinya, siapapun pasien yang kita pilih?
Dia memilih pasiaen yang sulit agar kita gagal.
Ini adalah strategi Saeki yang biasanya.
Dia mungkin menaruh Tokai dalam tim untuk membuat masalah ketika demonstrasinya dilakukan.
Dia tidak mungkin sejauh itu. - Takashina, Apa kau tidak paham?
Jika kau tidak melakukan sesuatu, kau akan kehilangan tempatmu di Teika.
Dari pada mencari pasien, cari cara untuk menyingkirkan Tokai.
Ayo kita raih sehuatu yang hebat.
Sehuatu yang hebat.
Dimana sera sekarang?
Kencan sama cewek.
Hah?
Lupakan itu, apa kau baik-baik saja?
Kau meninggalkan Caesar sendirian.
Aku berencana berdiskusi dengan teman satu timku Dr Tokai sebentar.
Apakah Dokter besar Dr Nishizaki menyuruhmu untuk mengeluarkanku dari tim?
Kau melakukan apapun yang dikatakan bosmu bukan?
Ini untuk mengenalkan SNIPE dan Caesar agar dikenal dunia.
Aku percaya pada itu.
Dan Kamu, Dr Tokai.
Kau selama ini tidak tertarik pada peralatan medis sebelumnya,
mengapa kau melakukan hal ini sekarang?
Aku tidak suka robot,
tapi kali ini ada yang lebih kubenci.
maksudkmu Dr Saeki?
Aku akan membantumu kali ini.
Tapi kau mengikutinya dengan setia selama ini.
Kenapa?
Aku tidak tahu apa yang kau percayai.
Aku tidak percaya apapun.
Yang aku percayai hanya diriku sendiri.
Dr Tokai. Ini hasil tes Pak Kobayashi. - Hm.
Minggir.
Ini adalah...
Rumah Sakit Sakura.
Oh, Pak Kobayashi?
Aku tidak tahu mengenai dia. Pasien apa dia?
Dia pasien spesial yang dibawa Dr Saeki.
Ini data rahasia, Oke?
Mitral valve failure?
Ini kasus sederhana, yang bisa digunakan untuk percobaan Caesar.
Dr Saeki akan mengoperasinya.
Untuk percobaan, kau sudah punya tiga kandidat.
Wah, wah. Dr Saeki.
Apakah hari ini tidak apa? - Iya.
Mari kita ke ruang pemeriksaan.
Apa dia bilang "ruang pemeriksaan"?
Iya, Apa mungkin Beliau sakit.
Scalpel.
Waktunya makin dekat. Apa kau belum menemukan pasien lain?
Ada pasien bernama Kobayashi,
tapi dia sudah direncanakan dioperasi oleh Dr Saeki.
Kalau begitu kita ambil saja dia dari Saeki.
Tapi... - Kita bisa menggunakan pasien ini,
kita buktikan bahwa Caesar-ku lebih baik dari Blackpean milik Saeki.
Dan jika itu kasus sederhana,
kita juga tidak butuh bantuan Tokai.
Takashina.
Ayo kita buat hal yang hebat.
Baik? Bagus.
Jadi kemana dia pergi?
Ke Rumah Sakit Sakura. Saya pikir dia juga melakukan beberapa tes.
Rumah Sakit Sakura... - Ya.
Hm, pada operasi Dr Saeki sebelumnya,
Saya melihat scalpelnya agak gerak sedikit.
Apa anda pikir ada yang tidak beres dengan itu?
Jantungnya. - Jantungnya?
Dr Takashina? - Ah.
Mengenai Dr Saeki...
Apa itu benar?
Kau dapat info bagus yang bisa kau sampaikan ke Dokter besarmu sekarang.
Ya.
Itu benar.
Pergi dan bilang padanya sekarang juga.
Engsub by Tronella Indsub by Niyuzuku
Dr Saeki punya masalah jantung?
Itu yang Dr Tokai bilang.
Hanabusa, bukankah kau pernah melihat X-ray dengan pean di jantung?
Ya.
Apa mungkin pasien dengan X-ray itu
adalah Dr Saeki?
Hanabusa. Aku akan mencari X-ray nya, kau coba cari data di kompter server.
Ya, Akan kucoba
Ya? - Dr Sera, Apa kau menemukannya?
Tidak, aku belum menemukannya. bagaimana denganmu?
Aku mencari nama Dr Saeki,
Pencarian "Saeki Seigo" tidak ditemukan.
tapi tidak ada data medis apapun, termasuk X-ray.
Tidak ada datanya juga?
Coba cari lagi.
Oke.
Mereka mencari pasien bernama "Iinuma Tatsuji".
Oh, sebentar.
Ya?
Bisakah kau juga cari pasien bernama "Iinuma Tatsuji"?
Iinuma Tatsuji?
Ya, jaga-jaga.
Baik. Aku akan menelponmu lagi nanti.
Iinuma Tatsuji
Nekota.
Apa yang kaulakukan disini?
Nekota, anda selalu tidur diruangan Dr Tokai kan?
Apa anda pernah melihat foto X-ray disana?
Disitu terlihat...
a pean... - Apa yang sedang kau bicarakan?
Miwa,
Aku tak tahu apa yang sedang kau cari,
tapi jika kau mengganggu jalan Dr Tokai,
Aku akan menghancurkanmu.
Oke.
Semua pasien kondisinya terliaht baik.
Ya.
Siapapun yang anda pilih, mereka dalam keadaan bagus untuk operasi.
Begitu.
Ada hal lain yang bisa kau laporkan?
Apa anda pikir terjadi sesuatu padanya?
Jantungnya.
Tidak. - Oke.
Aku akan memikirkan dengan baik, siapa pasien yang akan ku pilih.
jadi terus rawat mereka.
Baik pak.
Bagaimana bisa dokter melukapan kesehatannya sendiri?
Bagaimana bisa dokter jantung bermasalah dengan jantung?
Aku heran apa yang kau bicarakan.
Aku curiga, pasien bernama Kobayashi...
Dia memang butuh operasi, tapi sepertinya tidak terlihat mendesak.
Meskipun itu kasus sederhana, anda memasukkannya dengan cepat.
Perawatannya spesial seperti itu.
Ini permintaan dari orang yang ku kenal.
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan rencana operasi Caesar?
Oh, sepertinya mereka memilih pasien bernama Kudou.
Ya, Aku akan disana,
jadi itu akan sukses.
Itu berarti, aku akan kalah dipemilihan ketua dokter bedah.
Tidak apa.
Jangan ragu. Berikan apapun yang kau bisa.
Tapi jangan lupa, Tokai.
Bagaimanapun hebatnya Caesar itu,
akhirnya akan kembali ke bagaimana manusianya bekerja.
Pekerjaan murni manusia akan menang.
Dengan egitu, hari yang ditunggu datang.
Kenapa kau tidak bilang ke Dr Nishizaki mengenai Dr Saeki?
Aku akan memberi tahunya setelah operasi.
Bagaimanapun posisi kita, jika kita memikirkan pasien,
Ku pikir, yang terbaik adalah memiliki Dr Tokai sebagai anggota tim.
Ini keputusanku, berdasarkan apa yang kupercaya.
Kepercayaan ya?
Akhirnya, kemampuan Darwin Jepang akan diketahui oleh seluruh medis jepang.
Dr Saeki yang akan melakukan sambutan pembuka melalui broadcast online bukan? - Ya.
Aku sangat menunggunya. - Benar.
Ah, permisi.
Kita akan memulainya. Apa ini?
Kita punya masalah.
Kita tidak bisa menemukan Dr Saeki dimanapun.
Apa?
Kita tidak bisa menghubunginya sejak pagi. - Beliau seharusnya memberikan sambutan sebelum operasi dimulai.
Anggota persatuan dokter bedah akan berfikir buruk padanya jika beliau hilang begitu saja.
Sebenarnya ada masalah lain.
Sampai operasi berakhit, tolong tunggu di ruang tunggu.
Kami akan memberitahu anda jika sudah selesai.
Terima Kasih.
Permisi.
Wah, wah. Dr Saeki.
Mengapa direktur Rumah Sakit Sakura ada disini?
Beliau Bapaknya Kobayashi.
Terima Kasih telah merawat anakku. - Ah tidak apa.
Tolong urus dia dengan baik hari ini.
Hari ini?
Apa anda belum mendengarnya?
Seperntinya, operasi gabungan dengan Teika pasiennya adalah Kobayashi.
Hah?
Kenapa?
Hei, ada apa? - itu yang ingin kami tanyakan!
Dr Kurosaki bilang dia memberitahumu mengenai data pasien itu, Dr Takashina.
Kau adalah "buangan" Teika, tapi bukankah kau masih bekerja padanya secara diam-diam?
Buruk sekali!
Pasien itu sudah dijadwalkan operasi dengan Dr Saeki, dan kau mencurinya begitu saja.
Tidak, itu bukan aku! - Lalu siapa itu?
Aku.
Dr Tokai.
Pagi ini, atas permintaan Dr Tokai, Aku menjelaskan percobaan ini ke Kobayashi dan dia setuju.
Mengapa kau melakukan itu?
Kita mulai persiapan! Cepat!
Seperti yang dia katakan.
Hei. - Kamera.
Semua yang di Universitas Teika,
hari ini kami akan melakukan operasi menggunakan "Caesar", Darwin versi Jepang,
dan ini adalah kehormatan bagi saya untuk mendemonstrasikannya pada anda.
Awalnya,
kami berencana meminta Dr Saeki memberikan sambutan,
tapi beliau entah ada dimana.
Sepertinya, beliau punya masalah dengan jantungnya.
Jantungnya?
Dia seharusnya tidak mengatakan itu di depan umum.
Pasien hari ini sebenarnya dijadwalkan operasi dengan Dr Saeki,
tapi beliau dalam keadaan yang tidak sesuai sebagai kepala tim operasi.
Karena itu, demi pasien ini, kami memutuskan untuk mengoperasinya menggunakan Caesar.
Begitu ya keadaannya.
Aku khawatir dengan keadaan Dr Saeki, tapi pasien ini beruntung bisa dioperasi dengan Caesar.
Selain itu, kami sudah melakukan simulasi untuk pasien ini
dengan menggunakan staf dari Teika.
Karena itu, kita akan mendemonstasikannya dengan staf yang sama.
Oleh karena itu, bisakah kau pergi?
Tokai, terima kasih mengenai informasinya.
Tapi ini dan itu adalah hal yang berbeda.
Apa yang kau lakukan?
Kau juga. - Apa?
Ini operasi oleh Teika, untuk Teika.
Tidak ada urusannya dengan pegawai Tojo sepertimu.
Sekali lagi,
kami akan menggunakan Darwin Jepang "Caesar" untuk melakukan mitral valvuloplasty.
Jadi operasi ini semuanya untuk keuntungan Teika?
Ini juga terlihat seperti Teika yang menyempurnakan Caesar sendiri.
Ini karena memang Teika yang menyempurnakannya.
Apa?
Kau mencuri hasil kami dan juga pasien kami?!
Pertama, membuka pericardium.
Kesehatan pasien itu dan kesehatan Dr Saeki... kau memberitahu semuanya?
Kenapa?
Untuk menjatuhkan Saeki Seigo.
Ya, ada juga yang ingin ku cek.
Cek?
Sepertinya dia merencakan untuk membuangmu dari awal.
Ada hal lain yang bisa kau laporkan?
Tidak.
Ya, memang kau tidak dibutuhkan oleh "kepercayaanmu".
Tapi kau juga dibuang begitu saja, Dr Tokai.
Memang benar.
akhirnya akan kembali ke bagaimana manusianya bekerja.
Pekerjaan murni manusia akan menang.
Jadi, berakhir dipekerjaan manusia?
Hm, bangunkan aku ketika sudah selesai.
Pericardial incision selesai. Selanjutnya, persiapkan cardioplegia.
Dr Nishizaki juga sangat ahli dengan perlatan medis.
Clamp aorta-nya. - Baik pak.
Clamp forceps. - Ini.
Bukan itu!
Ambil clamp yang biasa digunakan Dr Nishizaki.
Cepat!
Apa yang kau lakukan? - Cepat!
Bukankah mereka terlihat panik?
Operasi Darwin adalah pertarungan tim.
Dan juga kepala tim bedah, Asisten juga harus bisa mengikuti pergerakan tangannya.
Mereka masih belum banyak berpengalaman.
Apa yang kau lakukan? Cepat! - Mohon maaf.
Clamping selesai.
Oke.
clamp kiri tidak terlihat.
Hah? - Bahaya!
Terdapat aortic lesion!
Berikan tekanan pada bagian yang berdarah!
Suction, suction!
Cepat. tambahkan volume! - Baik pak.
Ini sangat berbahaya.
Apa yang kau lakukan ?! Suction!
Bahaya! Pendarahannya tidak berhenti!
Sial.
Mic volume
Kau dilarang masuk kesini!
Doktor yang tidak ahli, seharusnya mati saja.
Tapi aku membiarkanmu hidup sekarang.
Bukankah aku sudah bilang?
Jika aku disini, semua akan baik-baik saja.
Aku akan menghentikan pendarahannya. Kau tetap disana
dan lanjutkan operasi dengan Caesar.
Lalu kau akan sukses.
Selamat, Pak KETUA.
Aku akan menyelesaikan masalahmu.
Neko-chan. - Baik pak.
Oke, Minggir.
Minggir!
4-0. - Ini.
Dr Saeki...
Professor! - Dr Saeki?
Aku ambil alih, Tokai.
Ini adalah opersi bersama.
Jika Dr Nishizaki ingin berhenti menjadi kepala operasi, akulah yang mengambil tempatnya.
Bukankah begitu?
Dr Tokai, Kubilang aku akan melakukannya.
Minggir!
Ganti denganku.
Baik bu.
Pindahkan ini. - Baik pak.
Kubuat incision di dada, dan menjahit lesion untuk menghentikan pendarahan.
Ambil clamp. Flow down.
Scalpel. - Ini.
Takashina, Sera, Bantu.
Baik pak.
Electric scalpel. - Ini.
Get the rib retractor ready. - Baik pak.
4-0. - Ini.
Scissors. - Ini.
Tekanan darah normal.
Lanjut, lakuakn operasi MICS on-pump beating-heart mitral.
Scalpel. - Ini.
Dr Saeki...
Siapa yang bilang Dr Saeki sakit?
Apa kau pernah melihat pengguanaan scalpel yang lebih bagus?
Scissors. - Ini.
Black pean. - Baik pak.
Inilah Universitas Tojo!
Kebanggaan Tojo, Dr Saeki yang mengoperasi!
Selesai. Kuserahkan lanjutannya padamu. - Baik pak.
Kau pikir akau akan kalah?
Inilah siapa aku.
The Blackpean.
Aku tidak kalah.
Asistenku yang membuat kesalahan dengan penempatan tangannya.
Kalian...
Kalian semua dipecat!
Jika kau membuang orang begitu saja,
kau tidak pantas untuk menyelamatkan orang.
Kerja yang bagus pak! - Sempurna!
Oh, Dokter. Terima Kasih banyak.
Aku tidak melakukan apapun. - Tidak, tidak.
Aku baru mendengar operasi anakku berjalan lancar. Saya sangat lega.
Pak Kobayashi,
kau adalah direktur Rumah Sakit Sakura, bukan?
Aku akhirnya memahami sesuatu.
Apa itu?
Bagaimana anakmu menerobos antrian operasi.
Kau punya hubungan dekat dengan Dr Saeki
sehingga kau bisa memintanya seperti itu.
Sebagai gantinya, kau merawat kondisi jantungnya.
Jantungnya? Dr Saeki? - Oh?
Kau tidak tahu itu?
Lalu mengapa dia mendatangi rumah sakitmu?
Ada pasien yang Dia ingin orang Tojo tidak mengetahuinya.
Karena itu dia kesana sendiri, terus menerus, dan baru hari ini bisa merawatnya tepat waktu.
Siapa dia?
Apa penyakitnya?
Berapa umurnya?
Dan siapa namanya?
Apa kau akan mengatakan secepatnya? - Apa yang anda lakukan?
Katakan! katakan!
Dr Tokai, Apa yang kau lakukan?
Minggir.
Katakan.
Katakan!
Dr Saeki?
Dr Saeki!
Katakan!
Katakan!!
Iinuma...
Iinuma Tatsuji.
Apa anda baik-baik saja?
Ah, Dr Tokai!
Dr Saeki!
Terjadi juga.